Full English translations of Horace's Odes and Epodes, the elegies of Propertius and Tibullus, and Ovid's Amores, are on the reserve shelf in 334 SC.
Below are links to online texts of these authors, in Latin for all authors, and in English for Horace, Sulpicia, and Ovid's Metamorphoses (I don't think online translations of the others are available online yet).
Horace:
English: http://www.perseus.tufts.edu/cgi-bin/text?lookup=hor.+carm.+init.
Latin: http://www.perseus.tufts.edu/cgi-bin/text?lookup=hor.+carm.+init.&vers=latin
Ovid, Metamorphoses:
English: http://www.perseus.tufts.edu/cgi-bin/text?lookup=ov.+met.+init.
Latin: http://www.perseus.tufts.edu/cgi-bin/text?lookup=ov.+met.+init.&vers=latin
Ovid, Amores:
Latin: http://www.gmu.edu/departments/fld/CLASSICS/ovid.amor.html
Sulpicia:
English, with brief notes: http://www.uky.edu/ArtsSciences/Classics/sulpicia-anth.html
Latin: http://cgi1.geocities.com/Athens/Forum/6946/literature/sulpicia.html
Tibullus:
Latin: http://harvest.ablah.twsu.edu/tibullus/
Propertius: