http://www.wesleyan.edu/~johara/CCIV203LatLit.html
Latin Literature in English Translation
Classical Civilization 203, Spring semester 1999
10:00-11:20 a.m.58 SC
Jim O'Hara (johara@wesleyan.edu)
(http://www.wesleyan.edu/classics/faculty/jim.html)
office: 685-2066; home: 1-203-407-0834 (only if really nec., and only
9 a.m. to 7 p.m.!)
office hours: ??? and by appointment M-Th, 329 Science Center (esp.
TTh???)
Classical Studies office and my mailbox: 341 SC, 685-2070
Reserve shelf: 334 SC (which is
open 24 hours)
Course Description . Major
Readings . Examinations and
Assignments
Additional Requirements and Comments
. Classical Resources
SYLLABUS
Course
Description
This course will include readings in English of some of the most interesting
and influential works of Roman literature, from the genres of epic, history,
pastoral, didactic, satire,lyric, love elegy, and the novel. Topics to
be covered in lecture include the importance of historical context for
each work, the reception of Greek culture at Rome, the authors' sense of
belonging to a literary tradition, the interplay (or conflict) between
the personal and the political, the texts' views of virtus (manliness,
courage) and of women, how depictions of acts of interpretation within
the text may affect interpretation of the text, and the varying literary-critical
approaches that have been taken to these works.
Major
Readings
Catullus, The Poems (tr. Lee, Oxford)
Sallust, CONSPIRACY OF CATILINE AND JUGURTHINE
WAR (tr. Handford, Peng.)
Vergil, ECLOGUES (tr. Lee, Peng.) (you
can spell it Virgil or Vergil)
Vergil, AENEID (tr. Fitzgerald, Vintage)
Ovid, METAMORPHOSES (tr. Melville, Oxford)
Petronius, SATYRICON (tr. Branham/Kinney,
Calif.--different from last time I taught course)
Tacitus, THE ANNALS OF IMPERIAL ROME (tr.
Grant, Peng.)
Apuleius, THE GOLDEN ASS (tr. Walsh, Oxford)
Juvenal, SATIRES (tr. Green, Peng.) (out
of stock, so I'm dropping it)
Photocopies of selections from early Roman poetry, and from Horace
and Roman elegy
R. Ogilvie, ROMAN LITERATURE AND SOCIETY
(Peng.) (out of print and dropped)
**You may not use other translations of these
works; you may use older editions of the same translation.**
Examinations
and Assignments
Midterm and Final; two short papers due on dates announced on syllabus.
* For the Midterm, scheduled the Thursday
before Spring break, no early exams or makeups will be allowed without
proof of dire need.
* Midterm and final may include: short
identifications; identification and comment on quoted passages from the
reading (read with this in mind!), and essays; the tests will thus
involve both mastery of the material read or presented in class, and original
thinking on the material.
* Papers will be on authors recently read
and on topics of your own choosing (some suggestions may be made). Read
each work like a person looking for a paper topic; listen to each lecture
for techniques of analysis you may apply to other works or passages.
* Attendance strongly encouraged; you are
responsible for learning from a classmate all material presented or announcements
made in your absence.
* Basic class format will be lecture, but
with questions and, when possible, discussion allowed before, during, and
after.
* Periodic (weekly?) "Assignment Notes"
will offer suggestions about what to look for in the readings
Additional
Requirements and Comments
Unless preregistered students attend the first class meeting or communicate
directly with the instructor prior to the first class, they will be dropped
from the class list. NOTE: Students must still submit a completed Drop/Add
form to the Registrar's Office. No prior knowledge of Roman history or
literature is assumed. CLASS FORMAT: Lecture LEVEL: UG Credit: 1.00 Gen
Ed Area & Dept: HA CLAS
Classical
Resources: Links
for Classical Studies or Greek & Roman Epic on the WWW
Lots of good stuff on Classics in general (texts, bibliography, discussion
lists, mystery novels) and on epic (Greek background, links for each poet
read in the course).
Syllabus
-
1. Thurs. Jan 21 - Introduction to
course and to Roman history and literature
-
2. Tues. Jan 26 - The Roman Tradition:
Form and ideology of Epic:
-
Read in handout fragments of Ennius, the epitaphs of the Scipios; Catullus
5, 93, 95 (Enn., epitaphs, Cat. = 8 pp.); optional in 334 SC: Ogilvie 11-67
(= "opt. Og." below)
-
3. Thurs. Jan 28 - The Raw: Catullus
and the tradition of epigram:
-
Serious and scurrilous epigrams (poems 69-116) and neoteric proto-elegy
(65-68; read 68 with special care) (34 pp.)
-
4. Tues. Feb 2 - The Cooked: Catullus
and the New Poetry of wit, urbanity, and learning:
-
The polymetric short poems (1-60), and the longer poems (61-64; 64 = "masterpiece,"
"mini-epic;" read carefully) (76pp.)
-
5. Thurs. Feb 4 - Historians I: Cicero
saves the city, Sallust "invents" the historical monograph:
-
Read Penguin intros. to Sallust and the Catiline, and The Conspiracy
of Catiline (68 pp. -- pp. totals do not include intros., but read
them as hist. review; note T. = longer); opt. Og.: 89-99
-
6. Tues. Feb 9 - Class strife at home,
punishment of naked agression abroad:
-
Sallust: The Jugurthine War (114 pp.) (and Penguin intro.)
-
7. Thurs. Feb 11 - Shepherd-poems, Wonder-child,
winners and losers, song, city, and shadows:
-
Vergil, Eclogues 1-10 (ca. 30 pp.) (and Penguin intros. to book
and each poem)
-
8. Tues. Feb 16 - Epic I: Rome rising,
Aeneas crying, Dido's banquet, Troy falling:
-
Vergil, Aeneid Books 1-3 (89 pp.) and Homer-summaries (handout)
-
Wednesday Feb 17: 3-5
page paper, on Catullus, Sallust, or Eclogues, due in my mailbox
(341 SC) or under my door (329 SC) by 1 p.m.; bringing it to class Tues.
OK too
-
9. Thurs. Feb 18 - Leaving Dido; Aeneas
sees his father and the future in the underworld:
-
Aeneid 4-6 (97 pp.) (some will find Book 5 a little slow; OK to
skim the boat race)
-
No class - Tues.
Feb 21 - (I'm out of town); catch up, get ahead
-
10. Thurs. Feb 25 - The start of war,
the site of Rome, and good guys vs. bad guys:
-
Aeneid 7-9 (92 pp.)
-
11. Tues. Mar 2 - The War in Italy:
Good guys vs. bad, or home team vs. decadent invaders?
-
Aeneid 10-12 (105 pp.)
-
12. Thurs. Mar 4 - Exam
(no make-ups or early exams w/o dire need).
-
Spring Break
-
13. Tues. Mar 23 - Selections from Roman
Lyric: Horace:
-
Handout (5-10 pp.); opt. Og. 100-60 (with some skepticism)
Note: Ap. 22 paper may involve Aeneid; some may want
to write over break rather than long after reading it. Or read all of Ovid
(even unassigned parts) over break for fun (or paper?)?
A complete translation of Horace's Odes & Epodes is
on the reserve shelf in 334 SC.
For links to Latin and English texts of Horace see: http://www.wesleyan.edu/~johara/textlinks.html
14. Thurs. Mar 25 - Selections
from Roman Elegy:
-
Handout (5-10 pp.); opt. Og. 161-223
-
Complete translations of Propertius, Tibullus, & Ovid Amores
are on the reserve shelf in 334 SC.
-
For links to Latin and English texts see: http://www.wesleyan.edu/~johara/textlinks.html
-
15. Tues. Mar 30 - Epic (?) II: Gods,
lust, anger, and change from a master myth-weaver:
-
Ovid, Metamorphoses Books 1-4 (98 pp.) (optional: read all Ovid
for fun?)
-
16. Thurs. April 1 - More gods, then
mortals, myths, and finally Caesar:
-
Metamorphoses Books 5-8 and pp. 374-79 of Book 15 (106 pp.)
-
17. Tues. April 6 - The Roman Novel
I: rhetoric, scamming, and dinner with Trimalchio:
-
Petronius, Satyricon, intro and chapters 1-78 (71 pp. in Branham-Kinney
)
-
18. Thurs. April 8 - Stoned poets, shaved
stowaways, and potency problems
-
Satyricon chapters 79-141 (79 pp. in Branham-Kinney)
-
19. Tues. April 13 - Historians II:
cryptic Tiberius; troublesome Germans; heroic (?) Germanicus:
-
Tacitus, The Annals of Imperial Rome, Penguin Intro. and Books 1-3
(pp. 31-156) (126 pp.); opt. Og. 224-39
-
20. Thurs. April 15 - Tiberius and the
ambition of Sejanus; the reign of Terror
-
Annals 4-6 (pp. 157-227) (98 pp.); opt. Og. 250-57
-
21. Tues. April 20 - Nero: what does
a good man do under a bad ruler?:
-
Annals 13-16 (pp. 284-397) (114 pp.) (pp. 228-83, on Claudius, optional
only)
-
22. Thurs. April 22 - The Roman Novel
II: Curiosity, and making an ass of yourself:
-
Apuleius, The Golden Ass, Intro and pp. 1-74
-
Thursday April 22: 5-page
paper, on Aeneid, lyric, elegy, Ovid, Petronius, or Tacitus, due at class
time
-
23. Tues. April 27 - The famous story
of what's-his-name and Psyche; endings for Charite's story:
-
The Golden Ass, pp. 75-147 (74 pp.)
-
24. Thurs. April 29 - Stories and stories;
final conversion and the Goddess:
-
The Golden Ass, pp. 148-240 (93 pp.); opt. Og. 258-80
-
25. Tues. May 4 - The genre we Romans
invented (and course wrap-up):
-
Juvenal, Satires 1 & 3 (handout, a few pp.: book in coursebook
out of print, dumped)
-
New Info: Final exam is scheduled for Monday,
May 10, 2-5 p.m.